平水珠茶的由来是什么？
珠茶又名圆茶，是绍兴的特产茶。北京茶博会人员介绍，珠茶外形圆紧，像珍珠一般，以“珠”命名，实至名归。
平水，是绍兴东南一个历史悠久的集镇。唐时，这里已是有名的茶、酒集散地。清代至民国的近300年间，这里成了珠茶的精制加工和集散中心，故国际上称“平水珠茶”，一直沿用至今。
珠茶销往国外后，译名很有趣，外国人译为“Gunpowder”，中文之意为火药弹，在来福枪发明前，枪弹亦浑圆如珠球。故外国人译名之形象生动，亦不亚于中方。
珠茶的外国译名“Gunpowder”，还偶尔闹出笑话来。据说，1981年有香港商人曾郑重其事地建议内地茶叶出口公司，更改这一译名，以免妨碍销售。但内地口岸公司考虑到此名已沿用数百年，若更改译名，倒反而真的要妨碍销售，于是没有采纳这位热心人的建议。1984年浙江省绿茶贸易小组去同中国建交不久的象牙海岸洽谈业务，一位在当地经商的印度人，对珠茶样品印象甚佳，但在签订合同时，却多次要求，品名栏只能用“中国绿茶”笼统称之，切勿显示“Gunpowder”字样，理由就是免得被当地海关误会成军火交易。
热点
相关内容
茶言茶语丨白茶的2、3、4、6指的
白茶一直是六大茶类中比较特殊的存在，跟其它五大茶类相比，白茶，可谓是中国茶里的极简主义：制作最为简单自然，工序最少。 白茶虽工艺至简，但内涵却很丰富。 关于白茶的几
普洱茶王的传说是什么？
在普洱县勐先乡，有一座“小板山”。北京茶博会人员介绍，这里种植着一颗茶王树，茶叶经开水一煮便香气扑鼻。关于这颗普洱茶王树，当地流传着一个动人的传说。 传说，有一个名叫李老闷的孤独老人曾经伴随着茶王树奇迹般地野居在深山中。他吃过茶王树的叶尖，喝过茶王树叶尖的茶水。 原来，李老闷是被地主雷大老爷逼上山的。雷大老爷是个吃肉不吐骨头的家伙。他仗欺压剥削穷人，大家都非常惧恨他，当面尊称他“大老爷”， 李老闷带着三头公牛和两头母牛独居在深山老
台湾茶的起源是什么
台湾有茶树，在1645年荷兰统治时期就已经被荷兰人发现。2014茶博会人员介绍，清朝也发现台湾产茶，“水沙连内山产土茶，色绿如松萝，味甚清洌，能解暑毒消腹胀，亦云佳品”便是当时的记载。 1796至1820年，福建武夷茶种传进台湾，植于台湾北部，之后台湾茶就在台湾北部的新店、大溪等地大量种植，制茶业逐渐兴隆，茶商即把这茶销往福州。 1866年英国商人JohnDodd在买办李春生(有台湾茶业之父称呼)的协助下引进安溪茶种，贷款该地农民，鼓励栽种和制茶并收购至厦门
寺院茶道的起源是什么
蒙古族订婚五道礼是什么？
白族三道茶是什么？
安溪茶叶的起源是什么